It is possible to mirror your iPhone/iPad to AirServer without Wi-Fi. 

In order to do so, you will need to connect your device with a lightning cable to your Mac. Your Mac will then automatically tether your device to the Mac, creating a network between them. After doing that, you can mirror to AirServer via a cable.