Although streaming purchased movies to AirServer is possible in most cases if your computer is authorised to play using your Apple id, video rentals are limited to the device where the content was rented. Streaming rental content over AirPlay is not supported by AirServer.