No, you can not use your Xbox purchase on your PC.

The Xbox version is a purchase made through the Xbox Store and does not use any license keys. Our licenses are platform- and install-based. In order to use it on your PC, you will need to purchase a PC license from our website.