It's easy to change the name which is broadcasted by AirServer for Mac. You can do so by following the steps below:

1. Open up AirServer for Mac
2. Press the AirServer icon in the top menu bar and choose Preferences...
3. Change the Computer Name in the General tab.
4. Press the AirServer icon in the top menu bar and choose Rebroadcast Services